Suivre la migration
L'automne est LA saison des migrations. Des millions d'oiseaux survolent notre pays et certains s'y arrêtent pour s'y reposer.
Cette migration est souvent plus impressionnante qu'au printemps car il y a tous les jeunes de l'année.
Pour savoir ce qui passe près de chez vous en migration, ouvrez l'oeil ou visitez www.trektellen.org.
Vers le site "www.trektellen.org"
Encoder sur www.trektellen.org ou sur www.observations.be ?
Observations.be est le site utilisé par une grande partie des ornithologues de terrain pour encoder tou-
tes les données d’observations ornithologiques courantes. Il est aussi possible d’y encoder des oiseaux
observés en migration active (via le menu déroulant « comportement » ).
Pourquoi donc utiliser un autre outil sur Internet ?
Dans Trektellen, les informations encodées sont considérées comme des données « de projet ».
Elles sont associées à une session d’observation d’une certaine durée sur un poste de migration défini.
Cette standardisation minimale permet, par exemple, de comparer facilement tous les postes de suivis entre eux sur la base du nombre d’oiseaux passant par heure.
Ce n’est pas possible dans observations.be.
Nous recommandons donc de n’utiliser que trektellen.org pour encoder vos sessions de suivis migratoires ; cependant, rien n’empêche d’encoder vos « meilleures » observations par ailleurs dans observations.be.
Les observations qui ne concernent pas des oiseaux en passage actif sur un site de suivi de la migration peuvent bien entendu être encodées dans observations.be.
De même, un oiseau observé en passage actif en dehors d’une session de suivi migratoire peut être encodé dans observations.be (en choisissant « Passant en vol vers... » dans le menu déroulant).